transalpinatransalpina libreria - libri on line

EDITORI
...altre case editrici
...altre edizioni cartografiche
TRANSALPINA EDITRICE
Astroida
Athesia
Cart`armata edizioni
Casa Editrice Tabacco
Club Alpino Italiano
Co.El.
Edizioni Grafica Sanvitese
Edizioni inMont
Edizioni Magnamare
Esterbauer
freytag und berndt
GeaGo Geodetska Družba
Hgss - Hrvatska gorska služba spašavanja
Idea Montagna Editori
Iter Edizioni
Kartografija
Komshe
La Mongolfiera Libri
LagirAlpina Casa Editrice
Lonely Planet Publications
Mateus
Michelin
Mulatero editore
Planinska Zveza Slovenije
Sidarta
Smand
Tamari Montagna Edizioni


SEZIONI
Agriturismi, Campeggi, Camper
Alberghi, Ristoranti, B. and B.
Atlanti Geografici
Balcani
Bambini, Ragazzi - Guide
Bicicletta e Mtb - Cartografia
Bicicletta e Mtb - Guide
Calendari - Agende
Carso - Cartografia
Carso - Flora, Fauna, Tradizioni
Carso - Grande Guerra
Carso - Guide
Carso - Narrativa e Poesia
Croazia
Dizionari, Frasari, Grammatiche
Enogastronomia - Ricette
Enogastronomia - Vini e altro
Friuli Venezia Giulia
Gadget
Istria, Dalmazia - Cartografia
Istria, Dalmazia - Guide e altro
Manuali tecnico-sportivi
Mare - Nautica e Pesca
Mare - Portolani
Montagna - Arrampicata
Montagna - Cartografia
Montagna - Flora, Fauna, Tradiz.
Montagna - Guerra
Montagna - Guide
Montagna - Narrativa
Montagna - Neve
Montagna - Vie Ferrate
Moto
Natura - Birdwatching
Natura - Piante e Animali
Pellegrinaggi
Slovenia - Cartografia
Slovenia - Guide e altro
Speleologia
Trieste
Turismo - Guide e altro

carrello Il tuo carrello
Cerca Cerca titolo
Effettua ordine Riepilogo ordine


home page Libreria Transalpina Home Transalpina

home page e-commerce Home e-commerce
 



Titolo
A La Riversa
foto prodotto
Descrizione:
Trieste
Alessandro Ambrosi
A La Riversa



TRANSALPINA EDITRICE - NOVITA' ESTATE 2018

Parlare alla rovescia.
Un gioco di parole per non farsi capire.
Un dizionarietto divertente.
Trieste, il suo porto, la locanda, i facchini, il loro modo di dire, talvolta non troppo educato.
Un’occasione anche per rinverdire il bel dialetto triestino.
Dalle parole del passato a quelle di oggi… per fare quattro risate in compagnia.

A la riversa (a la sŕriver o a la včrsari) o del come parlar in triestin per indrio (parlar per iodri - parlar de iodri) scritto da Alessandro Ambrosi per Transalpina Editrice č dedicato al parlare alla rovescia tipico dei portuali triestini.
“Sostantivi, Agetivi, Modi de dir… (per ordine alfabetico, rigoroso, ma a la riversa!)” un mini-dizionario con termini alla rovescia, in dialetto triestino e nel relativo significato in lingua italiana. “Dentro el porto (Tňdren el tňpor)” sempre al rovescio e con l’accezione italiana termini e frasi tipiche dell’ambito portuale. “In locanda (Cibarie varie, bibite, ordinazioni, le osterie, i bareti… un tempo le locande del porto)”: cibi e bibite, anche qui, alla rovescia e col significato italiano. Stesso schema per le immancabili parolacce: “Bocaze …e parolaze”. E ancora una serie di nomi di ragazzi e ragazze (qualche nome de muli e mule). Il racconto del linguaggio al rovescio tipico dei portualini triestini nel secondo dopoguerra, durante l’Amministrazione Alleata, e le analogie con le parlate alla rovescia campane, lombarde e francesi. Insomma, un gioco di parole per non farsi capire. A Trieste, il suo porto, la locanda, i facchini, il loro modo di dire talvolta non molto educato. Un’occasione per conoscere il bel dialetto triestino dalle parole del passato a quelle di oggi… e per quattro risate in compagnia. Bibliografia essenziale.
Alessandro Ambrosi,
goriziano di nascita, triestino da una vita.
Un passato dedicato a tante attivitŕ (facchinaggio portuale compreso!).
Diversi anni nel campo radiofonico, televisivo e della carta stampata, anche con lo pseudonimo di Alex Ricci.
Giornalista pubblicista dal 1984, editore e curatore della collana “Andar de Bora” di Transalpina Editrice. Č autore dell’ “Almanacco Mitteleuropeo”, della “Guida ai Sentieri del Carso triestino, monfalconese e goriziano” e relative carte topografiche.




Editore: TRANSALPINA EDITRICE
Collana: -----
Pagine: 80 [PESO 150,00 g]
Formato: 14x21
Anno pubblicazione: 2018
ISBN: 9788888281179
Disponibilità: Media
Prezzo: € 10,00
Inserisci quantità:






Segnala questo titolo ad un amico!
Inserisci il tuo Nome:
Inserisci il tuo indirizzo email:
Inserisci il nome del tuo amico:
Inserisci l'indirizzo email del tuo amico:
Inserisci un messaggio:
  quadrato verifica
Immetti il numero dell'immagine sopra
 



Transalpina
Via di Torrebianca, 27/a
34132 Trieste (Italy)
P.IVA IT00871160321
 



tel. +39 040 662297
fax +39 040 661288
e-mail info@transalpina.it
home page e-commerce Home
E-commerce


 
home page e-commerce Inizio
Pagina